12 Kata-Kata Bijak “Winnie The Pooh” yang Layak Menjadi Renungan Sehari-hari

Winnie the Pooh adalah karakter dalam cerita anak-anak yang diciptakan oleh A. A. Milne. Pooh adalah seekor beruang madu. Buku pertama tentang Pooh berjudul Winnie the Pooh (1926), lalu diikuti dengan The House at Pooh Corner (1928). Kisah Pooh telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Winnie the Pooh juga diadaptasi ke dalam film yang diproduksi oleh Disney.

Pooh memang berbicara dalam intonasi yang lembut dan sedikit tolol. Tetapi ia bersama kawan-kawannya yaitu Piglet si babi kecil, Tiger si macan, Rabbit si kelinci, Kanga si kanguru, Eeyore si keledai, dan Robin, seringkali mengajarkan kepada pembaca dan penontonnya tentang seni menjalani hidup. Di dalam kisah mereka, terdapat banyak nasihat yang bijak serta mendalam maknanya. Inilah kata-kata bijak Winnie The Pooh yang masih relevan dengan kehidupan kita sehari-hari hingga saat ini.

 

Ketika tujuan tidak tercapai

Winnie the Pooh in the river
fanpop.com

“Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day.”

Terjemahan bebas, “Sungai pun tahu: Tidak perlu tergesa-gesa. Kita akan sampai di sana suatu hari nanti.”

Ketika berada di ‘zona nyaman’

Winnie the Pooh and friends
article.wn.com

“You can’t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.”

Terjemahan bebas, “Kau tidak bisa selamanya berada di gubukmu di dalam Hutan untuk menunggu yang lain mendatangimu. Terkadang, kaulah yang harus pergi mendatangi mereka.”

Ketika tidak sengaja melakukan kesalahan

Pooh-Piglet-
simplywallpaper.net

“My spelling is Wobbly. It’s good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”

Terjemahan bebas,”Ejaanku payah. Sebenarnya ejaanku benar, hanya saja sedikit goyah dan huruf-hurufnya berada di tempat yang salah.”

Tentang kasih sayang

Pooh and friends at home
walldiskpaper.com

“Some people care too much. I think it’s called love.”

Terjemahan bebas, “Beberapa orang kadang terlalu peduli. Kurasa itulah yang dinamakan cinta.”

Tentang kehilangan

Pooh and pot of hunny
simplywallpaper.net

“A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.”

Terjemahan bebas, “Sehari tanpa teman seperti sebuah periuk tanpa setetes madu yang tersisa di sana.”

Tentang perpisahan

Pooh-Piglet separated with Tiger-Kanga, Eeyore saw them
worldaccordingtomaggie.com

“If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart, I’ll stay there forever.”

Terjemahan bebas, “Jika kelak datang sebuah hari yang membuat kita tidak bisa bersama-sama lagi, simpan aku di hatimu. Aku akan berada di situ selamanya.”

Tentang cinta dan persahabatan (1)

Pooh and Piglet gardening
empirewallpapers.com

Piglet: “How do you spell love?”
Pooh: “You don’t spell it, you feel it.”

Terjemah bebas,

Piglet: “Bagaimana kau mengeja cinta?”
Pooh: “Cinta bukan dieja, tetapi dirasakan.”

Tentang cinta dan persahabatan (2)

Piglet-Pooh-Rabbit-Tiger-Kanga
7-themes.com

“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.”

Terjemah bebas, “Jika kau hidup selama seratus tahun, aku ingin hidup seratus tahun kurang sehari sehingga aku tidak perlu mengalami hidup tanpa dirimu.

Tentang kepercayaan diri

Pooh-Piglet-Tiger-Eeyore
7-themes.com

“The things that make me different are the things that make me.”

Terjemahan bebas, “Hal-hal yang membuatku berbeda adalah hal-hal yang menunjukkan jati diriku.

Tentang nilai diri

Robin-Pooh
blogs.disney.com

Robin said to Pooh, “You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.”

Terjemahan bebas, Kata Robin kepada Pooh, “Kau jauh lebih berani dari yang kau sadari, lebih kuat dari yang kau lihat, dan lebih pandai dari yang kau pikirkan.”

Tentang kesabaran

Pooh and friends happy night
wall.alphacoders.com

“If the person you are talking to does not appear to be listening, be patient. It may simply be that he has a small piece of fluff in this ear.”

Terjemahan bebas, “Jika ternyata orang yang kau ajak bicara tidak mendengarkanmu, bersabarlah. Mungkin itu hanya karena ada sehelai bulu kecil di telinganya.”

Tentang kritik

Pooh-Piglet-flowers
fanpop.com

“Weeds are flowers, too, once you get to know them.”

Terjemahan bebas, “Gulma itu juga bunga, jika kau telah kenal dengan mereka.”

Tinggalkan komentar